.jpg)
<b>
Santo Domingo.- World Voices, SRL empresa dedicada a la producción
y post-producción de audio en múltiples idiomas, impartió el Taller de Doblaje
para Animación y Videojuegos, a cargo del director de casting de doblaje
internacional, Manuel Herrera.</b>
El
taller, eminentemente práctico, tuvo como objetivo principal dotar a los participantes
de las técnicas para doblar películas, dibujos animados y videojuegos.
El
veterano productor, director y actor, con 39 años de experiencia, instruyó a
los participantes sobre las diferentes técnicas del doblaje, la
construcción de un personaje, técnicas de actuación y de control de la voz para
expresar distintas emociones al momento de llevar a cabo un proyecto como
voiceover.
Al taller
asistió un grupo de locutores y actores reconocidos en el país, que tienen el
interés de incursionar en esta nueva vertiente de la locución que empieza a
abrirse camino en República Dominicana, de la mano de World Voices, que produce una gran variedad de materiales en
audio.
El
instructor, Manuel Herrera; comenzó su carrera de actor en su natal República
Dominicana y luego se trasladó a Nueva York, donde se integró al reparto de
actores y técnicos de Repertorio. Allí trabajó también en los montajes de las
obras presentadas en la sala teatral. Su voz, hoy en día, se escucha en
incontables anuncios, muchos de transmisión concurrente en varias regiones de
los Estados Unidos y en las pistas en español para Nickelodeon, Showtime,
HBO, ESPN, entre otros.
En estos
momentos, funge como defensor de los derechos de los actores y trabaja como
Administrador de Proyectos Especiales de HOLA (Hispanic Organization of
Latin Actors), donde contribuye con la generación emergente de actores
latinoamericanos. Muchas de las grandes
empresas que hoy intentan penetrar al lucrativo mercado hispanófilo se valen de
las valiosas habilidades de Manuel Herrera como consultor para el control de
calidad, en su faceta como director de audiciones o “casting director”,
especializado en la lengua de Cervantes.
Los
estudios de World Voices, empresa que
trae al país este taller para perfeccionar a los locutores y actores que
sienten pasión por este mundo del doblaje, fueron diseñados
especialmente para la grabación y el manejo de la voz hablada en cualquier tipo
de proyecto. La misma está representada por Reynaldo Infante, afamado locutor
nacional e internacional y la visionaria Cinthia Ortíz, Gerente General, quien se ha dado la tarea de
proyectar a nivel internacional dicha institución y, con ello, hacer trascender los talentos
dominicanos.