La Cinemateca Dominicana y la Embajada Alemana presentan el ciclo internacional de cine “Idioma Universal: Fútbol” en el marco del programa artístico del Mundial de Fútbol 2006 en Alemania. Este ciclo presenta reconocidas películas internacionales, las cuales han entretejido el tema fútbol de manera artística en sus tramas.
Las películas que nos hablan de fútbol muestran la cara más amable del deporte, el espíritu luchador y también la vida normal cotidiana. Tomando como punto de partida este legendario juego de pelota se tratan, entre otros temas, el espíritu de equipo, la afición, fotos de familia, la religión y las diferencias entre las distintas culturas. Niños de la calle en Honduras, chicas turcas en Berlín o monjes tibetanos: Todos ellos nos hacen partícipes de su entusiasmo y nos hacen ver las similitudes que existen entre ellos a pesar de todas las fronteras. Todos ellos hablan un mismo idioma: Fútbol. Es importante recalcar que no se requiere ser un fanático del fútbol para disfrutar de las películas, las cuales narran una historia, un destino o un acontecer que nos interesa a todos.
“Tras el gran éxito que ha tenido este ciclo del cine alrededor del mundo, me complace sobremanera que ahora podamos traerles estas películas al pueblo
dominicano, como parte del programa artístico/cultural con motivo del Mundial de Fútbol”, expresó el Embajador alemán Karl Köhler.
A partir de octubre del 2005 estas películas de fútbol van de gira por 126 Institutos Goethe y representaciones alemanas en el extranjero repartidos por todo el mundo. En colaboración con la Cinemateca Dominicana ahora estas películas también serán presentadas en República Dominicana. Esta serie de películas tienen por objetivo estimular el intercambio de opiniones y así incitar a la discusión entre personas que de otra manera quizás nunca se hubieran encontrado.
La Embajada Alemana en Santo Domingo ofrecerá un brindis durante la inauguración de este importante evento este jueves 15 de junio a las 7:30 p.m. en la Cinemateca Dominicana, ubicada en la Plaza de la Cultura. Durante la inauguración se presentará la película de apertura “Un día en Europa“, dirigida por el alemán Hannes Stohr, la cual nos cuenta cuatro episodios europeos unidos por un partido de fútbol, en el contexto de la final de la liga de campeones de Europa.
Este interesante ciclo estará compuesto por largometrajes de ficción, documentales y cortometrajes. Las funciones se realizarán en horario de 6:00 p.m. y 8:00 p.m. todos los días en la Cinemateca Dominicana, ubicada en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Para más información sobre los títulos a presentar, puede ingresar a la página web de la Cinemateca Dominicana (www.cinematecadominicana.com).
IDIOMA UNIVERSAL: FUTBOL
El fútbol en el cine
JUEVES 15 DE JUNIO
8:00 p.m.
Film de Apertura
UN DIA EN EUROPA (A day in Europe)
Dir. Hannes Stohr, Alemania/ España, 2005
VIERNES 16 DE JUNIO
6:00 p.m.
SIGUE EL AVANCE – FUTBOL FEMENINO EN ALEMANIA
(Im Vortwartsgang)
Dir. Peter Behle, Alemania, 2005
ADELANTE MUCHACHAS (Documental)
Dir. Erika Harper y Kalle Stayman, Alemania/Honduras, 2004
8:00 p.m.
DESDE LAS PROFUNDIDADES DEL ESPACIO (Aus der tiene des raumes)
Dir. Gil Mehmert, Alemania, 2004
SABADO 17 DE JUNIO
6:00 p.m.
LOS CAMPEONES (Die Champions) -Documental-
Dir. Christoph Hubner y Gabriele Voss, Alemania, 2003
8:00 p.m.
BOLEIROS (Boleiros)
Dir. Urgo Giornetti, Brasil, 1998
DOMINGO 18 DE JUNIO
6:00 p.m.
EL MILAGRO BERNA (Das wunder von Bern)
Dir. Sonke Wortmann, Alemania, 2003
8:00 p.m.
ZONA LIBERADA (Befreite Zone)
Dir. Norbert Baumgarten, Alemania, 2002
LUNES 19 DE JUNIO
6:00 p.m.
LOS ONCE DIABLOS (Die elf teufel)
Dir. Zoltán Corda, Alemania, 1927
8:00 p.m.
FIMPEN (Fimpen, der knips)
Dir. Bo Widerberg, Suecia, 1973
MARTES 20 DE JUNIO
6:00 p.m.
FUTBOL COMO NUNCA (Fussball wie noch nie) – Documental –
Dir. Helmuth Costard, Alemania, 1970
8:00 p.m.
BANDO Y EL FUTBOL DE ORO (Bando und der goldene fussbal)
Dir. Cheik Doukouré, Guinea, 1993
MIERCOLES 21 DE JUNIO
6:00 p.m.
LA OTRA FINAL (The other final) –Documental-
Dir. Johan Kramer, Países Bajos, 2003
8:00 p.m.
SHOOT GOALS! SHOOT MOVIES! (Programa de cortos sobre el fútbol)
Alemania + 28 países.
