SI DOMINICANA FUERA ESPAÑA (que envidia), Leonel Fernández en calidad de jefe del gobierno español y en lugar de José Luis Rodríguez Zapatero, se habría reelegido en medio de una campaña idéntica a la que se desarrolla aquí. Cuánta ironía y a la vez cuánta coincidencia! Allá, la campaña electoral entre los dos principales candidatos, Mariano Rajoy y Rodríguez Zapatero, se desarrolló a ritmo de dos géneros musicales de raíces negroides latinoamericanos: el Vallenato (Colombia) y el Merengue dominicano. Un tema a ritmo de vallenato que bailaron muchos españoles conservadores del PP, decía: “Zapatero, Rajoy va adelante,/ te votaremos todos los inmigrantes./ “De Marruecos no pasarán/ y por el Atlántico regresaran./Ya se van, ya se van/y nunca jamás volverán/. Y otro a ritmo de merengue del PSOE rezaba: “Por donde quiera que voy,/ me hablan de Zapatero,/ que es un hombre que trabaja,/ por España y los obreros./ "Nosotros los inmigrantes,/ con él estamos bien,/ españoles y latinos, votaremos por él./

Y ya se saben los resultados.

PARA COLMO (paradoja) la pieza vallenata fue compuesta por la Asociación Popular de España en Colombia para pedir el voto a favor de Rajoy, la cual se oía en todos sus mítines relegando incluso la sintonía habitual de su partido el PP. Iniciativa distinta fue la del merengue, que no salió del seno del PSOE, sino del locutor y cantante dominicano residente en España, Denys Santana quien junto a otros criollos quiso (como dicen los españoles), lanzar un cable al presidente Rodríguez Zapatero. En la víspera de las elecciones, Santana señalaba que "Queríamos demostrar las cosas buenas que ha hecho Zapatero y las razones por las que los más de 300.000 inmigrantes que ya tienen la nacionalidad española deben votar por él”. ¿Se repetirá la historia?

LO BONITO ES que allá el PRD, principal partido de oposición en Dominicana, apoyó la reelección y aquí no sólo la rechaza, sino que la sataniza.

Igualito que aquí, ¿o al revés?

SI DOMINICANA FUERA ESPAÑA y Quisqueya la Península Ibérica, (¡que barbaridad!) Trujillo habría sido rey y su esposa María Martínez “la españolita”, reina. Las cenizas de don Cristóbal Colón y de todos los reyes católicos descansarían en el Altar de la Patria junto a los del dictador Francisco Franco. Ji,ji…!

DÍGOLE, SI LO FUÉRAMOS, en lugar del ¡por qué no te callas!, Trujillo en el papel casi“papal”del rey Juan Carlos I de Borbón de España, habría mandado a matar a Hugo Chávez en Venezuela, con la diferencia de que el actual presidente bolivariano no es Rómulo Betancourt.

LEONEL, CON MÁS PODER en su país que el presidente y el monarca español juntos en España, habría tomado el impasse por el lado bueno: “Excúseme de nuevo”, le habría dicho con una sonrisa de modernidad a Chávez, quien a su vez, con todo su histrionismo teatral habría invitado a su colega dominicano a la cumbre del acuerdo de Pedro Caribe en Cuba y a compartir un puro con el Presidente detrás del trono cubano Fidel Castro Rus.

¿EN QUE SE DIFERENCIAN CASTRO Y CHAVEZ? Perdón quise decir Franco y Trujillo? ¡Ay papá! En que uno fue un militar de carrera que ganó rango en la guerra contra-revolucionaria y el otro un militar cuatrero que alcanzó galones persiguiendo a patriotas bajo la acusación de “gavilleros”. Uno, durante la Segunda República española, otro, durante una perdida Tercera República Dominicana. La pregunta podría hacerse a la inversa y veremos que ambos fueron tiranos y por antonomasia usurpadores y asesinos, campeones de un corrompido nacionalismo, bajo la “quintaesencia” de patriotismo que no era otra cosa que fascismo al estilo naci e italiano. Que Franco, desde antes de desangrar al pueblo español en la Guerra Civil de 1936, ocupó la presidencia y la monarquía abandonada por Alfonso XIII desde 1931, y Trujillo un monarca sin corona y un sepulturero antes de asaltar el poder en unas elecciones fraudulentas en 1930. Allá un solo partido, el Movimiento Nacional (Falange Española Tradicionalista), aquí el Partido Dominicano; allá, que Franco utilizó como emblema personal uno usado antiguamente por los doctores de la Universidad de Salamanca, y aquí, que Trujillo se hizo imponer, justo en la primera universidad del Nuevo Mundo, el título de doctor de todas las ciencias. Ji,ji…!

TRUJLLO, (detrás de la absolución divina) firmó en 1954 un Concordato con la Santa Sede y luego creyéndose Dios, Patria y Rey enfrentó la iglesia. Franco, sí y no, y un decir español rezaba que estar en contra de su régimen era estarlo en contra de Dios. Uno duró 31 años de dictadura, el otro 37, los muertos del primero, entre patriotas (a lo largo de su satrapía) y haitianos en 1937 fueron incontables; el español sólo durante la guerra civil se tiró a un millón de republicanos.

A PRIMA NOCHE DEL 30 DE MAYO de 1961, cuando junto a su chofer Zacarías de la Cruz se dirigía a su Casa de Caoba en San Cristóbal a gozar de lo lindo, Trujillo fue ajusticiado peleando, echando maldiciones con su boca de fuego y de sangre, con su vocecita de alicate, de mierda y de coño, sabía que sin la extremaunción y sin buscar el perdón de Dios, partiría derechito al infierno.

FRANCO YA EN SU LECHO MORIBUNDO, resignado recurrió al Cristo de Mena (Cristo de la buena muerte) para que antecediera por él ante Dios. Eran las 4:20 de la madrugada del 20 de noviembre de 1975. Con renovado aliento terminó de levantar la cabeza, como el que se recupera se puso en pie, dio un suspiro muy hondo, con estertores que llegaron al cielo, y se dispuso a someterse al juicio final:

-Domine, non sum... y no pudo continuar porque calló.

LOS RESTOS DE FRANCO duermen en el Valle de los Caídos, en San Lorenzo del Escorial, y no tan lejos ordenados por éste por solidaridad con su par dominicano, se encuentran los de Trujillo justo junto a los de su hijo Ranfis, en el Cementerio de El Pardo de España, adjunto a la casa fortificada que perteneció al dictador español. No tan lejos, en el mismo mausoleo de figuras reales, están depositados los de la esposa de Franco, Carmen Polo con título real de “Señora de Meirás” y los del primer biznieto de ambos, el duque Francisco de Borbón, fallecido a destiempo. De manera, que en caso de que no se cumplan las amenazas de traer a Trujllo y depositarlo en el Altar de la Patria para juntarlo con Santana, pronto lo veremos en España, a él y a Franco Juntos.

DIFERENTE PERO casi igualito. Los trujillitos andan hoy multiplicados como fantasmas en el poder, y allá el poder de Franco sigue vivo detrás de las decisiones del rey que ahora tampoco puede enfrentar Zapatero. "

"Zapatero a tu zapato, diría el rey.

NOS DIFERENCIAMOS y tanto nos parecemos, que a España le llaman el trasero (suroeste) de Europa y a Dominicana de América (parte oriental de la isla), civilización primada, habiéndonos llegado el título casi de nobleza por la vía de la cruz y la espada tras ser nombrada por los reyes católicos, allá en los albores de las colonias como la Española, y luego como colofón la España Boba.

PERO ELLOS, LOS ESPAÑOLES, luego de su reconquista por Beato y por herencia, siguieron teniendo realeza y nosotros sólo herederos al trono, y un título de Atenas que no nos sirve ni para cabeza de ratón ni de rana (Batramiomaquia *). Tenemos descendientes reales viviendo hasta en covachas, con los pies llenos de niguas, durmiendo con las cucarachas ¡y ni hablar del Barón del Atalaya! cuya última generación en el país tiene una primera perdida en España, allá donde comenzó la leyenda, en los antiguos Estados que conformaron su señorío, suerte de mercedes nobiliarias concedidas por la monarquía, a quienes, según su libérrimo juicio, debiesen llevarlas”.jiji...!

SOMOS TAN PARECIDOS que nuestros rayanos están allá en Extremadura con el dilema, igual que los de nuestra zona limítrofe con Haití, de no saber a cual país pertenecen, si a Portugal (cale o galego hoy sin monarquía), o a España que además de contar con un Rey, ocupa el 85 por ciento de la Península, las Islas Canarias, las Baleares y una parte del África. Los negros (primero, ladinos) aquí nos llegaron de allá, cuya presencia data desde antes del Descubrimiento de América. Allá siguen regados por todas partes desde el Sur de la Península, tras los siete siglos de dominación árabe, que en realidad fueron ocho: Aquí con-fundidos hasta los tuétanos a pesar de las tres ocupaciones haitianas. Allá, una mezcla de andaluces, canarios, marroquíes, moros en las costas, herejía y testículos de Elipando con su complicidad musulmana. Aquí invasión silenciosa, amenaza perenne y un prejuicio atroz que nos entretiene.

RECONQUISTA ALLÁ E INDEPENDENCIA AQUÍ son algo más que dos históricas efemérides., aunque no se puede olvidar que los españoles, 500 años después, como los dominicanos contra Haití, tuvieron que librar (entre 1808 y 1814), una suerte de nueva lucha de la Independencia contra Francia y sus Guerras Napoleónicas. El conflicto fruto también de la crisis de la monarquía española de Carlos IV, permitió el surgimiento del sentimiento nacional de los españoles aunque dividió a la sociedad enfrentando a patriotas y la élite de los afrancesados. Parecido a aquí, cuando Buenaventura Báez y sus seguidores conservadores, traicionando la causa de Duarte y Los Trinitarios, prácticamente pactan con el cónsul general francés Andrés Lavasseur en Haití mediante aquel azaroso plan de protectorado que planteaba que la nueva República Dominicana pasara a ser regida por Francia por un plazo de diez años, y la entrega a la posstre de parte del territorio nacional. Al final allá, no se le quedó el voire ni el mesié, sino el Al-Andaluz (La España musulmana) y el negro en los genitales; aquí el Vudú (El regado Haití) y el negro detrás de la oreja.

¡QUÉ IRONÍA! Ahora se sabe que los ladinos que una vez nos llegaron directamente de España, que luego se harían lavar para distinguirse de los bozales del otro lado de la isla haciéndose llamar blancos de la tierra, hoy están de regreso por la Península Ibérica hasta convertir la “madre patria” por sus costados que sólo son tres, en un romboide. Es como decir Triángulo de las Bermudas apuntando a Tryone con un Mar Mediterráneo de mampara. ¡Y ni hablar de la leyenda negra reconvertida, con la que ayer España fue despojada de un tercio de sus ínsulas conquistadas, y hoy, en lugar de distraernos, a los dominicanos intentan mentalmente castrarnos.

¡QUÉ IRONÍA! Los haitianos aquí son considerados esclavos por misioneros de las Naciones Unidas y los dominicanos allá, del otro lado del Atlántico, “apátridas” que suena igual a parias, esto sin contar los “mojaitos”o “desmayaos” que llegan sin ropa a Puerto Rico, donde se le ojeriza y que en nada se parecen a los “marielitos” que antes de llegar a Miami ya son ricos.

SI DOMINICANA FUERA ESPANA posiblemente no existiéramos y nos habríamos librado de la ofensa que se cometió allá con nuestro padre de la patria mediante un folletín atroz, un libelo del flamante periódico global en español" vale decir, el País, bajo la firma de un tal José Antonio Hernández, que daba cuenta de la existencia en Madrid de una supuesta banda de pandilleros dominicanos llamada “Los Trinitarios”, a cuyo jefe se le asoció de manera ruin y perversa con el padre de nuestra patria. Si los Latin Kings ensalzan el amor a su rey o padrino, expresaba la publicación refiriéndose a otra banda en España, Los Trinitarios, cuando se ven en la calle, se saludan con la contraseña "Amor de Patria". "Dios, Patria y Libertad" es su eslogan, en referencia a las ideas que expandió el creador del grupo, el dominicano Juan Pablo Duarte.

¿LO HARÍA POR XENOFOBIA, que en España dos mil siglos antes de su actual Ley de Extranjería, ya se les aplicaba a los gitanos? También lo descarto para recordarle a ese señor periodista, que la prensa independiente, cual lo sostiene el director de ese medio, tiene derecho a ser opositora y hasta sensacionalista y fabulosa, pero no perversa, asesina de reputaciones ajenas y mucho menos trapera de memorias históricas.

RECORDARLE QUE durante la conquista de América, fueron españoles, rufianes galeotes, delincuentes comunes y villanos pobretes, nuestros primeros saqueadores. Ocurrió antes que Francis Drake, William Penn y Robert Venables. No hablo del virrey poeta ni el clérigo vagante. Ni siquiera me refiero a Nicolás de Ovando, Antonio de Ozorio y a Colón y sus hermanos, quienes mucha sangre derramaron entre nuestros aborígenes. Hablo de aquellos, al parecer la mayoría, que como Pedro de Mojica, con título de “hidalgo”, llegaron a tierras americanas a borrar sus marcas de ignominia, por un lado, y por el otro, a hacer fama y fortuna en tiempo récord sin importarles si los aborígenes que fueron nuestros primeros pobladores, eran seres humanos, fieras o caníbales. Esa deuda histórica no nos da derecho a los dominicanos a maltratar a los españoles en nuestro territorio, donde los hay por miles, ni tampoco creer que la sociedad española de estos tiempos ni quienes como el señor Moreno y el tal José Antonio Hernández, la integran, son culpables. Allá ellos si me equivoco, porque ya el daño contra nuestro país y nuestro patricio, está hecho. Difama, difama que algo queda.

SOMOS DEMASIADOS PARECIDOS, y como se puede ver, también muy diferentes; tanto lo hemos sido, que entre ínsula que somos nosotros, y península que son los españoles, sólo nos diferencia el tamaño de los prejuicios y que ellos hablan un español castizo y nosotros una lengua difusa. Istmo significa aquí abismo que es igual a tierra rodeada de agua y miseria por todas partes, menos por una que es como decir sancocho prieto con su carne desconocida, que puede ser de rata o de perro, de cuyaya o de búho. Después nos confundimos en el estilo de gobernar, en no bañarnos cuando hace frío, y hasta en la forma de repartir los excrementos.

COSAS VEREDES, habría dicho el Quijote, cosas que Sancho entendió al revés: En España, África comienza en los Pirineos donde azota el rompehuesos y en dominicana en los genitales, donde todo hombre es macho cabrío y cuando se trata de gallina es guaraguao. Las claques se llevan aquí la masa y los pobres celebran que un candidato presidencial les reparta migajas, gallinas, salami y hojalatas, y otro le ofrezca villas y castillas como traídas del cielo en lugar de un Metro que como un Bala en Japón y el Ave Serie 100 de Madrid, España, ya avanza por debajo de la ciudad primada, haciendo recordar al viejo Ferrocarril construido por Lilís que desde Samaná, pasando por mi pueblo Moca rumbo a Santiago y Puerto Plata, hacía temblar las vértebras del Cibao Central, allá donde una vez Arroyo Bellaco, cuando aún conservaba su insondable lecho, cargando con los demás ríos, al parecer metido en celo por los ruidos insoportables de la máquina superficial movida por carbón vegetal, rompió su propio desnivel y amenazó con sepultarse a sí mismo.

JiJi, PARA HACER MÁS ATRACTIVAS sus ofertas y siempre en beneficio de los más pobres y los amantes de la tradición, desde la oposición, los políticos en campaña, en caso de llegar al poder, uno, dictaría una ley para permitir que los perros, incluyendo los realengos y viralatas, vuelvan a amarrarse con longanizas, y el otro, una segunda legislación, para los dominicanos más prósperos que quisieran asegurar a sus perros guardianes mediante la utilización de cadenas de oro, metal que llegaría a ser tan abundante en República Dominicana y sus contornos, cual época de Anacaona*, cuyo nombre de pila era precisamente Flor de Oro*, o como Cipango, allá en el Perú pre colonial, según las descripciones que había dejado Marco Polo* en sus anotaciones marítimas, que pusieron locos al trujillano de Francisco Pizarro y sus Trece de la Fama, las mismas que hicieron perder a Colón en plena Oceanía, hasta el día de hoy cuando nadie sabe a ciencia cierta en dónde están sus especias, perdón, quise decir sus cenizas, si en los dominios de Poseidón o en España, si en el purgatorio o República Dominicana.

He dicho.

POSTDATA:

EN EL HIPOTÉTICO CASO de que Dominicana fuera España - los restos de Juan Pablo Duarte ni de Gregorio Luperón descansarían en el Panteón Nacional Más bien figuraran allí todos los traidores y entreguistas junto a Pedro Santana tres veces traidor a la causa dominicana y a quien (habrá de recordarse), la monarquía española le concedió en 1861 el título "Marqués de Las Carreras" por haber anexado el país a la “Madre Patria” luego de su Independencia. La historia cuenta que para 1858 se cernía en el horizonte de la República la posibilidad de que Estados Unidos aprovechara la debilidad política y la crisis económica para hacer lo que había hecho en Nicaragua, vale decir, apoderarse del gobierno y ocupar el país. La alarma creció cuando en 1860 el gobierno dominicano apresó a un grupo de aventureros estadounidenses que habían “tomado posesión” de la isla adyacente de Alta Vela, tal como ocurrió con la Tortuga desde la Cédula Real del Rey Felipe III en 1603, dejando a la isla a merced de los piratas franceses e ingleses hasta un cuarto de siglo más tarde. Las negociaciones con España para fines de protectorado cambiaron entonces de naturaleza, pues el Presidente dominicano, que en aquel momento era Santana, decidió solicitar un acuerdo de reincorporación del país a España, lo cual se concretizó nada más que en la Catedral Primada un fatídico 18 de marzo de 1861. Entre las condiciones que se negociaron con España estuvo considerar el territorio dominicano como provincia española, permitiéndole disfrutar de los mismos derechos que las demás. COMO SE PUEDE VER, de no haber sido por Luperón, pudimos haber sido unas Canarias cualesquiera en el Atlántico, cuando no, unas Baleares en el Mediterráneo oriental de la Península, o unas Ceuta o Melilla en la puerta del África, con una suerte peor que la de Haití que por lo menos se liberó de Francia desde el siglo XIX. Peor aún, Duarte fue quien dijo: “Nuestra patria ha de ser libre de toda potencia extranjera o se hunde la isla”, y quizás como venganza de ese recordatorio ha sido satanizado en España con todos sus Trinitarios. Y de Luperón se sabe (pese a su ascendencia haitiana y pioneramente cocola), que fue la espada de la Restauración con la que fueron expulsados definitivamente los españoles del territorio dominicano. Fue Lilís (Ulises Heureaux Lebert), también de origen haitiano (como lo fueron Trujillo y Balaguer) primero, lugarteniente de Luperón, y luego, nuestro primer gran dictador, quien para hacerse gracioso declaró a Duarte y sus dos más cercanos compañeros “Padres de la Patria”, en 1884. Y FUE TRUJILLO como Franco en España, quien medio siglo más tarde se declararía benefactor y padre de la patria nueva. Trujillo no tuvo tiempo de dejar su sucesor porque Balaguer se le adelantó y hasta lo engrandeció al dedicarle su histórico epitafio y luego asumió el mando como por reservación de Dios. Franco sí, mediante el artículo 2 de la Ley de Sucesión de 1947, en la que se decía que "la jefatura del Estado corresponde al Caudillo de España y de la Cruzada, Generalísimo de los Ejércitos, don Francisco Franco Bahamonde. A TRUJILLO, después de su partida, le crearon cuchumil fundaciones de héroes para acabar con su memoria y revivir a sus muertos.

NOTA:

SE DICE QUE ASÍ como la abolición de la esclavitud por Abraham Lincoln en 1865 fue celebrada como una Segunda Independencia en la antigua Nueva Inglaterra (la real y primera de América fue en junio de 1777) los dominicanos celebramos la Restauración contra los españoles como nuestra verdadera Independencia Con Jean Jacques Dessalines a la cabeza, los haitianos la celebraron de manera tardía en enero de 1804, pues su verdadera Independencia había sido su Rebelión de 1791, cuando alentados por el iluminado Boukman, sonaron los tambores del vudú en Bois-Cayman y comenzaron a rodar las cabezas. ¿Celebraron los españoles su Guerra de Independencia contra Francia y Napoleón I a principios del siglo XIX con el mismo fervor que su guerra de Reconquista contra los árabes coronada a finales del siglo XV?

FRAGMENTO DE LA BATRAMIOMAQUIA

__“Forastero, ¿quién eres? ¿De dónde viniste a esta cueva? ¿Quién te engendró? Dímelo todo sinceramente, no sea que yo advierta que mientes. Si te considerare digno de ser mi amigo, te llevaré a mi otra casa y te haré muchos y buenos presentes de hospitalidad. Por tu hermosura debes de ser rey portador de cetro y valeroso combatiente en las batallas. Forastero, declárame pronto tu linaje.

—¿Por qué me preguntas por mi linaje? Conocido es de todos los hombres y dioses y hasta de las aves que vuelan por el cielo. Yo me llamo Hurtamigas, soy hijo del magnánimo Roepán y tengo por madre a Lamemuelas, hija del rey Roejamones. Pero, ¿cómo podrás conseguir que sea tu amigo, si mi naturaleza es completamente distinta de la tuya? Para ti la vida está en el agua, mas yo acostumbro roer cuanto poseen los hombres no se me oculta el pan floreado que se guarda en el redondo cesto; ni la gran torta rociada de sésamo; ni la tajada de jamón; ni el hígado, dentro de su blanca túnica; ni el queso fresco, de dulce leche fabricado; ni los ricos melindres, que hasta los inmortales apetecen; ni cosa alguna de las que preparan los cocineros para los festines de los mortales, echando a las ollas condimentos de toda especie. Jamás huí de la gritería horrenda de las batallas, sino que siempre me encamino hacia el tumulto y pronto me mezclo con los combatientes más avanzados. No me espanta el hombre con su gran cuerpo, pues encaramándome a la cama en que reposa le muerdo la punta del dedo y hasta le cojo por el talón sin que le venga ningún dolor ni le desampare el dulce sueño mientras yo le muerdo. Dos son los enemigos de quienes en gran manera lo temo todo en toda la tierra: el gavilán y la comadreja, que me causan terribles pesares; y también el luctuoso cepo, donde se oculta traidora muerte. Pero temo mucho más a la comadreja, que es fortísima y, cuando me escondo en un agujero, al mismo agujero va a buscarme. No como rábanos, ni coles, ni calabazas ni me nutro de verdes acelgas ni de apio, que estos son vuestros manjares, alimentos propios de los que habitáis en la laguna.

A estas razones Hinchacarrillos contestó sonriendo:

—¡Oh forastero! Mucho te envaneces por lo del vientre; también las ranas tenemos muy muchas cosas admirables de ver, así en el lago como en la tierra firme. Pues el Cronión nos dio un doble modo de vivir y podemos saltar en la tierra y zambullir nuestro cuerpo en el agua, habitando moradas que de ambos elementos participan. Si quieres comprobarlo, muy fácil te ha de ser: monta sobre mi espalda, agárrate a mí para que no resbales y llegarás contento a mi palacio “.

La Batramiomaquia, considerada la tercera obra importante de Homero.

gernansantiago@gmail.com