Lo que sigue a continuación lo escribí al fin de la presentación de la telenovela, para una sección social de un medio cualquiera. Entonces le puse por título: CHICA DA SILVA: LA QUE MANDA EN NUESTRO CORAZON. Ahora se publica por primera vez, no tanto como regalo de navidad para mis lectores, sino como el espacio que tengo que llenar para mi columna. Es la escapatoria que me hace falta para desearles a todos muchas felicidades en estas fiestas de fin de año 2007.

La novela:

La novela Xica da Silva, fue realizada por la compañía brasileña Rede Mancheta, por el afamado director Walter Avancini, a un costo de 10 millones de dólares, en la región de Minas Gerais, en la ciudad de Diamantina. El nombre de Tijuco, cambiado unos cien años atrás por el de Diamantina, por los diamantes que hicieron gala del esplendor de la época en la que se desarrolla la trama, es el Tijuco de la novela. Todos los personajes son reales, al menos existieron, en la recreación que hace la novela escrita por la escritora Agripa Vasconcelo sobre el personaje de Chica da Silva, una reina de la época, que acusó en su reinado dolor de la esclavitud de negros a la que perteneció, amor prohibido por la aristocracia portuguesa, escándalo sexual y pasión.

El tema central de la novela es la esclavitud, en la que están justificados los desmanes de los hidalgos que se oponen a los amores del Comendador de los diamantes y de la esclava Chica, luego libertada y de una gran influencia en el pueblo. En la contraparte están los negros esclavos, que demuestran ser un grupo social alegre, con sentido común, amantes de la vida con mayor libertad, y que saben luchan con los poderosos blancos, afectados de pasiones creadas, cinismos, odio, adulterio, envidia y crueldad. La novela transcurre en pequeños círculos amorosos, donde las parejas que se aman reflejan las vicisitudes del amor, a veces prohibido y vigilado; encontramos en el afán por los contrabandos de diamantes, una forma de amor por lo material, pero esta vez por el afán de lucro y de poder.

El elemento religioso es de lo más notorio en la vida de los personajes. Para los hidalgos portugueses, que no permitían entrar a los esclavos en la iglesia, el compromiso en matrimonio era utilizado para mantener el poder acumulado por las familias ricas. Para los esclavos, que tenían el culto de los Orichas africanos, la manifestación de cualquier acto de fe, era vista como brujería.

El regimiento es el alma del pueblo, está en todas partes; interviene en todas las acciones de los personajes. Pero, no tiene la forma de una policía, como lo sentimos con la entrada en escena del Inquisidor, quien castiga cruelmente basado en la represión de la tortura.

La historia verdadera:

Francisca da Silva era hija del portugués Antonio Cayetano de Sá y de la negra africana María da Costa. Según registro, su historia comienza cuando era esclava del sargento mayor Manuel Pires Sardiñas de quien se tornó su amante, dándoles dos hijos: Plácido Pires Sardiñas, que más tarde se formó en ingeniería, en Coimbra (Portugal) y Simón Pires Sardiñas, que también fue educado en Europa, regresando después, por influencia de su futuro padrastro, a ocupar con competencia y distinción, cargos importantes en la corte, después de haber sido inconfidente, según informaciones no escritas. El sargento mayor, un día, fue llamado a la corte y nunca más volvió.

Ella conoció a su segundo amante, Joao Fernándes, ya como esclava de su padre, José da Silva Oliveira, que a un pedido del comendador recién llegado la liberó. Chica da Silva era analfabeta, pero inteligente. Los historiadores divergen mucho en cuanto a su apariencia física. Unos la describen fea y de trazos groseros, atribuyéndole su influencia sobre el comendador las sensualidades de los portugueses, el miedo que él le tenía de ser delatado en la corte por las irregularidades que ella practicaba. Pero más convincente es el argumento usado por los que la describen bonita y atrayente por ser esclava, solamente la belleza y la gracia de una seductora mulata justificaba la pasión tan grande que despertó.

Cierto es que siendo ex - esclava adquirió status de reina en el pequeño Tijuco. Era autoritaria y mandona y, por esto, fue apellidada “Chica que manda”. Sus caprichos más frívolos eran prontamente satisfechos. Para su placer el comendador mandó a construir la famosa cháchara de Chica da Silva, que sin exageración llamaba palacio, donde había un jardín con plantas exóticas traídas de Europa y cascadas artificiales, pero de un suntuoso teatro donde los actores contratados en la corte o en Río de Janeiro venían a enseñar las piezas más famosas. Apenas para que sintiese la sensación de navegar, los ríos de Playa fueron represados formando un gran lago donde pusieron un navío especialmente construido. La tradición dice que de ella la orden de colocar una torre en el fondo de la iglesia del Carmen para que cuando repiquen no le incomoden su sueño. Andaba rodeada de esclavas y poseía su propia capela particular. Tuvo doce hijos con Joao Fernándes, todos educados con los gustos de la época. Su reinado ocurrió durante el esplendor del Tijuco.

Joao Fernándes fue llamado a Lisboa a mediado de 1771 para rendir cuentas de su administración y nunca más obtuvo permiso para volver a Brasil. Murió allá mismo, veinticinco años después. Sobre lo que aconteció con Chica da Silva después de su partida, no hay registro. Es casi cierto que ella vivió estos años sin la pompa de tiempos antiguos, pero con tranquilidad, y la gran riqueza del comendador. Falleció el 15 de febrero de 1796.

De los personajes y actores:

Aprendimos de ellos en el reportaje que recreó una empresa televisiva venezolana y que luego pudimos ver nosotros, una vez concluida la telenovela. Como es una novela de pequeños círculos, cada semana, se engrandecían las virtudes y los defectos de los caracteres que escenificaban los personajes. Desde la firmeza del Comendador, las travesuras justicieras de Chica, las mezquindades de la señora Cielo y del Capitán Mayor, del Sargento Mayor Cabral, las debilidades de la santita Úrsula y el señorito Javier. Un personaje que mata por dinero, y que además mantiene una taberna con meretrices, es en realidad el más digno de pena, por no poder ser nunca un hidalgo, es el Señor Jacobino, etc.. De los personajes que sólo escuchamos sus nombres: el marqués de Pombal, amigo influyente del Comendador, a quien el Rey le otorgó el poder; el Rey José I, que reinó de 1750 a 1777 .

Me ha fascinado la actuación del personaje José María. ó José Mujer, que pertenece al actor brasileño Guillermo Piva, porque es el más humano de los personajes de la novela. La maldad de la señorita Violante (Drica Moraes), el apasionamiento del señor Martín, que lo realiza el actor Murillo Rosa, entre otros. El Comendador Joao Fernades, lo es Víctor Wagner, un actor y además ejecutivo de la empresa Rede Mancheta, como el amor de Chica, que ya conocimos en el país, es Taís Araujo.

El genio de la dirección estuvo a cargo de la leyenda de la cinematografía brasileña, el grande de Walter Avancini.